はじめんんんーって咳払いするのかわいいよぉ～！第一話、行ってみよー！！
Parka’s Poem about Nature
パルカの自然の詩
Hi, I’m Parka! Let’s get set to go! Tick tock! There’s fun ahead!
やっほー！ あたしパルカ！ さあ、出発の準備をしよう！ チクタク、チクタク！ これから楽しいことが待ってるよ！
Let’s roll, let’s rock! Let’s explore! Let’s go play! Discover something new today!
さあ、元気いっぱい出発だ！ 探検に出かけよう！ 遊びに行こう！ 今日は何か新しい発見があるかもしれないよ！
Want to hear my poem about nature?
ねえ、あたしの「自然の詩」、聞いてみたい？
Okay, here I go.
オッケー、それじゃあ始めるよ！
Nature’s all around us, to the left and to the right.
自然はわたしたちのまわりにいっぱいあるんだよ。左にも、右にもね！
You can see it any time.
いつだって、自然を見つけることができるの。
There’s nature day and night.
昼も夜も、自然はいつもそこにある。
Have you ever seen the northern lights shining way up high?
みんなは、ずーっと高い空にキラキラ輝くオーロラを見たことがある？
They look like magic puppets who are dancing in the sky!
まるで魔法の操り人形が、空の上で踊っているみたいなの。
Nature has a magic way of changing some green trees to pretty colors in the fall,
自然には不思議な魔法があるんだ。秋になると、緑色だった木々をきれいな色に変身させちゃうの！
like bright red maple leaves.
たとえば、パッと目を引く真っ赤なカエデの葉っぱみたいにね！
It’s magical to see a caterpillar disappear into a small cocoon, then have a butterfly appear!
イモムシが小さな繭（まゆ）の中に入って、見えなくなっちゃったと思ったら……今度はチョウチョになって現れるなんてまるで魔法みたい！
Try watching nature where you live and see what you can find.
みんなも、自分が住んでいるところで自然を観察してどんな発見があるか探してみて！
Have fun exploring nature and I’ll see you next time!
自然の探検を思いっきり楽しんでね！ それじゃあ、また次回！ バイバーイ！ 🦫
