はじめレジナルドさんは、ポーランドのビーバー情報をこんなにシェアしてくれたのに、登録番号を書き忘れていたんだよ！！
I enjoy traveling especially hiking in the mountains.
私の名前はレジナルドです。旅行が好きで、特に山でのハイキングが好きです。
Unfortunately this is the only postcard from my collection in which a beaver appears.
残念ながら、私のコレクションの中でビーバーが登場するポストカードは、これが唯一のものです。
It is tiny here, but the problem with beavers in many places is great.
ここ（このカード）では小さく写っていますが、多くの場所でビーバーの問題はとても大きいのです。
Beavers, while adorable and useful, can create a problem when population begins to grow excessively.
ビーバーは可愛くて役に立つ存在ですが、個体数が増えすぎると問題を引き起こすことがあります。
Immediately after World War II, only 6 native Polish beavers remained in Poland.
第二次世界大戦直後、ポーランドにはわずか6匹の在来ビーバーしか残っていませんでした。
To rebuild the population, hunters and scientists imported approximately 170 Norwegian beavers from the Soviet Union.
個体数を回復させるため、狩猟者と科学者たちは旧ソ連から約170匹のノルウェー産ビーバーを導入しました。
It worked! After several dozen years, the population of these animals now numbers 124,000 individuals.
それは成功しました！数十年後には、これらの動物の数は現在約12万4千匹にまで増えました。
The beaver in Poland is a partially protected species.
ポーランドでは、ビーバーは部分的に保護されている種です。
It is possible to shoot these animals from October 1 to the end of February.
10月1日から2月末までは、狩猟が許可されています。
Although the shooting of beavers is allowed, it does not apply in nature reserves, national parks and Natura 2000 areas.
ただし、自然保護区・国立公園・ナトゥーラ2000区域では狩猟は認められていません。
はじめ登録番号って運営に問い合わせできるって後から知って問い合わせたけど、期限切れだったんだ…もしこれ見たら連絡ちょうだいだよぉ～
